把好奇心，
变成小作品。Turning curiosity into little creations.

37 / 文字与故事 · Words & Stories

那一次，我学会了坚持The Day I Learned to Persevere

和爸爸妈妈一起进山提水，从跑在前面到走得脚软，再到提着水杯往回走。一次不轻松的经历，让「坚持」有了具体的样子。

A trip into the hills to collect spring water with Mum and Dad: running ahead, growing tired, and carrying the water back. A difficult outing gave perseverance a meaning she could feel.

38 / 文字与故事 · Words & Stories

The Wonderful Holiday美好的假期

在大理，遇见苍山、洱海与满天烟花。
一段用英文记下的旅行回忆。

Cangshan Mountain, Erhai Lake and a sky full of fireworks: a travel memory from Dali, written in English.

39 / 编程与 AI 创作 · Coding & AI

月圆小院Moonlit Courtyard

亲手做一块月饼，和家人拜月娘、赏明月。
还有 12 首中秋诗词，点一下，听月光里的朗诵。

Make a mooncake, admire the full moon and celebrate with family. Tap to hear readings of twelve Mid-Autumn poems.

创意来自 Monica，和 AI 一起把想法做成可以玩的中秋小游戏。An idea from Monica, made into a playable Mid-Autumn game with AI.

40 / 编程与 AI 创作 · Coding & AI

藏猫猫俱乐部Hide-and-Seek Club

嘘——藏好了吗？钻进森林、小镇和月球空间站，
换个小动物模样，建一座属于自己的秘密基地。

Shh—have you found a hiding place? Explore a forest, a town and a lunar space station, become a little animal and build your own secret base.

完成小任务，抽取神秘躲藏工具。单人对战 AI 猎手，电脑和手机都能玩。Complete little quests and unlock mystery hiding tools. Play solo against AI seekers on a computer or phone.

41 / 编程与 AI 创作 · Coding & AI

水果合合乐Fruit Merge Fun

小小水果碰一碰，把快乐合成大一点。
找好位置，让相同水果相遇，一路长成大西瓜。

Let little fruits meet and turn into something bigger. Choose a good spot, bring matching fruits together and work your way up to a watermelon.

创意来自 Monica：从上方放下水果，相同的合成更大的，记得别堆过红线。手机和电脑都能玩。Monica’s idea: drop fruits from above and merge matching ones into bigger fruit. Keep the pile below the red line. Play on a phone or computer.