01 / 绘画
山水画
房屋、树木、小船和山间水路，在黑白的点与线之间，组成一幅自己的风景。
Houses, trees, a small boat and waterways through the hills form a landscape of black-and-white dots and lines.
✳ MONICA’S LITTLE WORLD
把好奇心，
变成小作品。 Turning curiosity into little creations.
变成小作品。
这里，收藏慢慢长大的每一点光。
curiosity✧hello, world!
作品小册 / 46
作品小册 The Collection 每一页，都有一个小小的我。 A little piece of me on every page.
全部作品 · All Works · 41 件 / 41 works
02 / 绘画
珍惜资源，关爱生命
爱心形的画面里，地球与树木连着一片蓝色海洋。海豚、鱼儿和海龟一起，呼应「珍惜资源，关爱生命」的主题。
Inside a heart-shaped scene, the Earth and trees meet a blue ocean. Dolphins, fish and a sea turtle share its message: cherish resources and care for life.
03 / 绘画
兔兔的蘑菇小屋
彩虹线条勾出小屋和山的轮廓，两只小兔在蘑菇屋旁玩耍，黑色底纸上写着 Happy every day。
Rainbow lines outline a house and hills. Two rabbits play beside a mushroom house, with “Happy every day” written on the black paper.
04 / 绘画
蓝绿风景
从黄绿到蓝色，细密的线条层层铺开。房屋、树木和起伏的纹样交织在一起。
Fine lines build up layers of yellow-green and blue. Houses, trees and flowing patterns weave together.
05 / 绘画
正方体素描
用不同深浅的铅笔排线，观察正方体的三个面，以及向右延伸的投影。
Pencil strokes in different shades explore the three faces of a cube and the shadow stretching to its right.
06 / 绘画
跳舞的小女孩
扎着马尾的小女孩张开双臂、抬起一条腿，脸上是开心的表情。
A girl with a ponytail stretches out her arms and lifts one leg, with a happy expression on her face.
07 / 绘画
戴毛线帽的小兔
长耳朵的小兔戴着毛线帽、围着围巾，蓬松的帽子和衣服用铅笔慢慢画出层次。
A long-eared rabbit wears a woolly hat and scarf. Layers of pencil strokes give the hat and clothes a soft, fluffy feel.
08 / 绘画
小马的房间
粉色鬃毛的小马张开翅膀，周围布置着小床、浴缸、糖果机和许多生活小物。
A pink-maned pony spreads its wings in a room filled with a little bed, a bathtub, a candy machine and everyday objects.
09 / 绘画
我的家园
彩虹线条围成一座大房子，窗里有三个小人，旁边写着开心、快乐和 Monica。
Rainbow lines form a large house with three little figures in its window. The words “happy”, “joyful” and “Monica” appear beside it.
10 / 绘画
线条与色彩
弯弯绕绕的黑色线条，和轻轻擦过纸面的彩色笔触相遇，留下自由的轨迹。
Winding black lines meet light strokes of color, leaving free-flowing trails across the paper.
11 / 绘画
爱心熊猫
熊猫挥着手，身边围着红色爱心，黄色的波浪线给画面围上一圈明亮的边框。
A panda waves among red hearts, framed by bright yellow wavy lines.
12 / 绘画
奇妙旅行计划
长耳朵的幻想角色、小小的人物和手写旅行点子，挤在同一张纸上，拼出一个热闹的想象世界。
A long-eared fantasy character, little figures and handwritten travel ideas share one sheet of paper, making a lively imagined world.
13 / 绘画
橙发少女
橙黄色的长发、绿色的眼睛和花朵发饰，配上蓝色衣领与黄色蝴蝶结。
Long orange-yellow hair, green eyes and a flower hair accessory are paired with a blue collar and a yellow bow.
14 / 绘画
萌萌纸片画
在不规则的小纸片上画一张圆圆的笑脸，旁边写着「萌」，上方留下 Monica 的手写名字。
A round smiling face fills an irregular scrap of paper. Beside it is the Chinese word for “cute”, with Monica’s handwritten name above.
素描 · 顺丰胶带缠绕↗15 / 绘画
瓶罐素描与胶带
先完成瓶罐素描，再用顺丰胶带缠绕。瓶身的明暗与背景的交错排线，透过胶带的纹理和反光显现；顺丰标识也留在画面里。
A still-life sketch of a vase, then wrapped with SF Express packing tape. Shading and crosshatched lines show through the tape’s texture and reflections, with the SF Express markings remaining in the image.
16 / 手作
团圆团扇
绿色纹理衬着镂空的「团圆」二字，扇柄下垂着一束金黄色流苏。
Green textures surround the cut-out Chinese characters for “reunion”, with a long golden tassel hanging from the handle.
17 / 手作
粉紫折扇
沿着展开的扇骨，围上一圈粉色绒球和浅紫色装饰，再点缀小珠子与流苏。
Pink pom-poms and pale lilac decorations trace the open fan, with little beads and tassels adding the finishing touches.
18 / 手作
美食 Passport
把一枚枚美食贴纸收进小册子，在不同主题的页面里排列、搭配，做成一本可以翻看的美食护照。
Food stickers fill a little booklet. Arranged and combined on themed pages, they become a food passport to leaf through.
19 / 手作
贴纸游戏机
浅蓝和粉色的游戏机造型底板上，点缀着手柄、星星、奶瓶和小爪子等立体贴纸。
A pale blue and pink game-console shape is decorated with raised stickers of a controller, stars, a baby bottle and little paws.
20 / 手作
我的小手
沿着手形剪出轮廓，再用黑色线条描边，留下指节的小小记号。
A hand-shaped cutout is outlined in black, with little marks for the finger joints.
21 / 手作
红裙纸偶
棕色长发、粉色上衣和红色长裙，裙上画着一枝绿色叶子，组成一个笑眯眯的小纸偶。
Long brown hair, a pink top and a red skirt make a smiling paper doll. A green leafy sprig decorates her skirt.
22 / 手作
迷你纸手袋
红色提手配上橙色包身，再折出粉色翻盖和小搭扣，做成一只迷你纸手袋。
A red handle and an orange body are finished with a folded pink flap and a little clasp.
23 / 手作
彩色纸小盒
折起纸边，涂上紫色、蓝色和绿色，做出带有翻盖的小盒子。
Folded paper edges and patches of purple, blue and green make a little box with a hinged lid.
24 / 手作
蓝白纹样方巾
浅蓝色方巾中央留下一圈白色纹样，染色的深浅变化和布料的折痕都保留在这件小作品里。
A ring of white patterns sits at the center of a pale blue cloth. The variations in the dye and the folds in the fabric remain part of the piece.
25 / 手作
小小甜品书
给想象中的甜品店做一本菜单：格纹边框、甜点贴纸，还有手写的品名和价格。翻开小册子，看看这家小店卖些什么。
A menu for an imaginary dessert shop, with a checked border, dessert stickers and handwritten names and prices. Open the little book to see what is on offer.
26 / 手作
薄荷绿折纸爱心
两张薄荷绿的纸折成两颗爱心，每一道折痕和略有不同的边角，都留下亲手制作的痕迹。
Two sheets of mint-green paper become two hearts. Each crease and slightly different corner shows how they were folded by hand.
27 / 手作
Moca 抽抽乐
在方格纸上贴上彩色小纸条，写下规则和惊喜，做成一个自己的抽抽乐小游戏。
Colorful paper strips, handwritten rules and surprises turn a sheet of squared paper into a little lucky-draw game.
28 / 手作
积木小熊
棕色积木拼成一只小熊，黄色弧形积木从头顶绕过，身前横放着一个浅色小配件。
Brown blocks form a little bear. A yellow arch curves above its head, and a pale accessory rests across its front.
29 / 手作
积木花盆
粉白花瓣、嫩绿叶子和黄色小花盆，拼成一株高高的小花。
Pink and white petals, light green leaves and a little yellow pot come together as a tall flowering plant.
30 / 手作
绿衣小狗
小狗穿着绿衣服，两只黑耳朵一高一低，手边带着一只黄黄的小伙伴。
A little puppy wears a green shirt, with one black ear higher than the other and a small yellow companion at its side.
31 / 手作
黄衣小猫
纸上画出圆脸小猫，穿上黄色上衣和蓝色长裤，再沿着轮廓剪下来。
A round-faced cat is drawn in a yellow top and blue trousers, then cut out along its outline.
32 / 手作
解压盒子
把小小的材料和纸片装进铁盒，再在盒盖上贴上手写的「解壓盒子」。打开和合上，是这件作品的两个样子。
Small materials and pieces of paper fill a metal tin, with a handwritten “relaxation box” label on the lid. The closed box and its contents show two sides of the same work.
33 / 手作
彩色纸条拼贴
彩色纸条交叠展开，橙、粉、绿和蓝在深色底面上透出不同层次。
Overlapping strips of orange, pink, green and blue reveal layers of color against a dark background.
34 / 手作
黄色书签
黄色折纸上画着小表情，写下 Monica 和 MoJo family，下面还藏着一张小小的笑脸。
A yellow folded-paper bookmark carries little expressions and the handwritten names “Monica” and “MoJo family”, with another smiling face tucked near the bottom.
35 / 手作
人工贪吃蛇
黄色和紫色纸带交替折叠，长长的一条盘成弯弯绕绕的形状。这条纸做的「贪吃蛇」，每一节都是手工折出来的。
Yellow and purple paper strips are folded in alternating sections, then curled into a winding shape. Every section of this handmade “Snake” is folded by hand.
36 / 手作
波点南瓜
白色南瓜上布满红色圆点，弯弯的瓜柄点上绿色，黑色圆底板再贴上几颗亮亮的圆点。转个角度，看见不一样的纹样。
Red dots cover a white pumpkin, green dots decorate its curved stalk, and bright circles sit on the black round base. Each angle reveals a different pattern.
37 / 手作
猫咪拼图与涂色
不同颜色、不同表情的小猫挤在一起，拼成一幅热闹的猫咪合照。木框把整幅拼图装了起来，也留下涂色的笔触。
Cats in many colors and with all kinds of expressions crowd together in a lively group portrait. A wooden frame holds the finished puzzle, with the coloring strokes still visible.
我学会了坚持
38 / 文字与故事
那一次，我学会了坚持
和爸爸妈妈一起进山提水，从跑在前面到走得脚软，再到提着水杯往回走。一次不轻松的经历，让「坚持」有了具体的样子。
A trip into the hills to collect spring water with Mum and Dad: running ahead, growing tired, and carrying the water back. A difficult outing gave perseverance a meaning she could feel.
ENGLISH WRITING↗39 / 文字与故事
美好的假期
在大理，遇见苍山、洱海与满天烟花。
一段用英文记下的旅行回忆。
Cangshan Mountain, Erhai Lake and a sky full of fireworks: a travel memory from Dali, written in English.
钢琴演奏 · 03:14↗40 / 舞台与演出
钢琴《Windy Hill》
《Windy Hill》钢琴演奏，与深圳交响乐团联合演出。
A piano performance of Windy Hill, in collaboration with the Shenzhen Symphony Orchestra.
观看演出 ▷
粤语歌曲 · 联合合唱 · 03:05↗41 / 舞台与演出
《月光光》联合合唱
“当多瑙河遇见深圳湾”中奥友谊之声交流音乐会。维也纳交流合唱团与深圳飞越彩虹童声合唱团共同演唱粤语歌曲《月光光》。
The “When the Danube Meets Shenzhen Bay” China–Austria friendship exchange concert. The Vienna Exchange Choir and Shenzhen Over the Rainbow Children’s Choir come together to sing the Cantonese song Jyut Gwong Gwong (Moonlight).
观看演出 ▷
诗歌朗诵 · 01:19↗42 / 舞台与演出
《萤火虫》诗歌朗诵
朗诵向明的诗歌《萤火虫》。用声音和表情，讲述一只小小萤火虫的故事。
A recitation of Firefly, a poem by Xiang Ming. Voice and expression bring a little firefly’s story to life.
观看演出 ▷
奇想小镇 · 生活游戏↗43 / 编程与 AI 创作
奇想小镇
换上喜欢的衣服，带着宠物散步，做一幅拼豆，再坐列车去下一座漫画小城。小镇里的每一天，都有一点新发现。
Dress up, walk with a pet, make pixel-bead art and catch a train to another illustrated town. Every day brings a little discovery.
创意来自 Monica，和 AI 一起把想法做成可以探索、换装与创造的小镇。
来小镇逛一逛 ↗44 / 编程与 AI 创作
月圆小院
亲手做一块月饼，和家人拜月娘、赏明月。
还有 12 首中秋诗词，点一下，听月光里的朗诵。
Make a mooncake, admire the full moon and celebrate with family. Tap to hear readings of twelve Mid-Autumn poems.
HIDEOUT CLUB · 3D GAME↗45 / 编程与 AI 创作
藏猫猫俱乐部
嘘——藏好了吗？钻进森林、小镇和月球空间站，
换个小动物模样，建一座属于自己的秘密基地。
Shh—have you found a hiding place? Explore a forest, a town and a lunar space station, become a little animal and build your own secret base.
FRUIT CLUB · MERGE GAME↗46 / 编程与 AI 创作
水果合合乐
小小水果碰一碰，把快乐合成大一点。
找好位置，让相同水果相遇，一路长成大西瓜。
Let little fruits meet and turn into something bigger. Choose a good spot, bring matching fruits together and work your way up to a watermelon.
每一小步，都是闪光时刻
把每一次努力，
认真收藏。 Keep a little record of every effort.
认真收藏。
从阅读、舞蹈到钢琴与毕业纪念，翻开看看。
一小段童年成长影像 / 01
把小时候，
也留在这里。 A place for childhood memories, too.
也留在这里。
打开成长影像，看看小时候的我。
灵感实验室
如果星星会跳舞，
会是什么样子？ What if the stars could dance?
会是什么样子？
从一个小小的「如果」，开始我们的 vibe coding。